Übersetzen Französisch Arabisch سلطات تنظيمية

relevante Treffer

• instances Med
  اركان-سلطات طب
  mehr ...

Textbeispiele

• L'autorité monétaire des Bermudes est l'organisme qui régit les banques et sociétés fiduciaires.
  وتشكل هيئة النقد في برمودا السلطة التنظيمية للمصارف والشركات الاستئمانية.
• Il faut donc renforcer les capacités des autorités de réglementation et d'application des lois, surtout en Afrique, puisque c'est là que se trouvent la plupart des pays producteurs.
  ولذلك يوجـد سند قوي لبناء قــدرات السلطات التنظيمية وسلطات الإنفاذ، ولا سيما في أفريقيا، موطن البلدان الرئيسية المنتجة للماس.
• L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
  وتضمن السلطة التنظيمية النووية لباكستان التشغيل الآمن لمحطات توليد الطاقة النووية المدنية.
• La délégation au Bureau de Juba d'importants pouvoirs en matière de gestion, d'administration et de finances est bien avancée.
  ويتواصل باستمرار تفويض سلطات تنظيمية وإدارية ومالية كبيرة إلى مكتب جوبا.
• Les autorités de tutelle susmentionnées examinent ces conflits, conformément à leurs attributions.
  وتعكف السلطات التنظيمية المذكورة أعلاه على النظر في هذه النزاعات وفقاً لولاياتها.
• La formation des organismes d'application des lois et des instances de réglementation est cruciale pour le développement de cette capacité.
  ويعتبر تدريب وكالات إنفاذ القوانين والسلطات التنظيمية عنصرا أساسيا في تنمية هذه القدرات.
• En pratique, les nouvelles dispositions ont restreint la liberté d'association des défenseurs des droits de l'homme et accru le pouvoir de réglementation de l'État.
  فمن الناحية العملية، قيدت هذه القوانين حرية المدافعين في التجمع وزادت السلطات التنظيمية للدولة.
• Votre organisation s'occupe t-elle de la question de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance?
  وصف موجز لإنشاء المؤسسة، وأسسها القانونية وسلطاتها ووظيفتها وتنظيمها.
• g) Capacité accrue des autorités chargées de la réglementation et de la supervision d'établir un cadre juridique favorable à un secteur financier accessible à tous;
  (ز) زيادة قدرة السلطات التنظيمية والإشرافية على وضع إطار قانوني وصولا إلى بناء قطاع مالي يخدم الجميع؛
• Il n'existe pas de banque centrale mais l'Autorité monétaire des Bermudes (BMA) est l'organisme de réglementation des banques et sociétés fiduciaires.
  وليس ثمة مصرف مركزي في برمودا؛ بل إن الهيئة النقدية لبرمودا هي السلطة التنظيمية للمصارف وللشركات الاستئمانية.